courcircuiter

⇒COURT(-)CIRCUITER, COURCIRCUITER, (COURTCIRCUITER, COURT-CIRCUITER)verbe trans.

A.— Mettre en contact par un court-circuit. [Dans l'émission radiotélégraphique] On court-circuite une résistance intercalée dans le primaire de telle façon que le manipulateur abaissé, les étincelles éclatent (J. MERCIER, Traité radio-électr., t. 1, 1937, p. 39).

— P. métaph., fam. Échauffer comme par un court-circuit. Ça a vraiment valu le croquis. Sa bouille de métis courcircuitée par la colère (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 130).

B.— Mettre hors circuit, contourner quelque chose de manière à l'isoler :

• 1. Une batterie continue comporte de quatre à seize chaudières — le plus souvent dix — communiquant entre elles par une canalisation pourvue de robinets, ce qui permet de courtcircuiter une chaudière afin de la visiter, de la nettoyer ou de la réparer.

J.-J. CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 79.

— Au fig. Laisser de côté quelque chose ou quelqu'un afin d'atteindre plus directement ou plus rapidement son but (en utilisant généralement une voie plus courte que la normale); agir à la place de quelqu'un. Courcircuiter les bureaux :

• 2. Qui furent « court-circuités »? Les intermédiaires. « De notre champ à votre table », telle est la formule de ces paysans bretons et normands.

Combat, 9 nov. 1953, p. 1, col. 2.

Prononc. et Orth. :[], (je) court-circuite []. Var. en 1 seul mot courtcircuiter, courcircuiter (supra B ex. 1 et au fig.). Étymol. et Hist. 1931 (CHARTROU, loc. cit.); 1953 fig. (Combat, 9 nov., p. 1, col. 2). Dér. de court-circuit; dés. -er.

Encyclopédie Universelle. 2012.